Poslání služby
Posláním online tlumočnické a přepisovatelské služby Tichého světa je umožnit bezbariérovou komunikaci osobám se sluchovým postižením a osobám s kombinovaným postižením, které ovládají český znakový jazyk nebo komunikují prostřednictvím psaného českého jazyka.
Cíle služby
Umožnit osobám se sluchovým a kombinovaným postižením bez bariér a s plným porozuměním komunikovat se slyšícími lidmi. Vyrovnat příležitosti v komunikaci osob se sluchovým a kombinovaným postižením a slyšících osob. Podporovat samostatnost klientů při komunikaci se slyšící společností.
V jakých oblastech vás můžeme podpořit:
Tlumočení online
- Online tlumočení českého znakového jazyka je tlumočení v reálném čase prostřednictvím internetového spojení s tlumočníkem. Základem je spojení s tlumočníkem přes videohovor.
- Služba je určena osobám se sluchovým postižením a osobám s kombinovaným postižením. Služba je vhodná pro ty, kteří ovládají český znakový jazyk.
- Tlumočník nejčastěji zprostředkovává telefonní hovor nebo osobní rozhovor například s lékařem nebo zaměstnavatelem. Dále můžete využít službu úprava textu, během které tlumočník upraví váš text do gramaticky správné češtiny, a také překlad textu, kdy tlumočník v reálném čase přeloží obsahově krátké sdělení z českého jazyka do českého znakového jazyka a naopak.
- S tlumočníkem se spojíte prostřednictvím webových stránek nebo mobilních aplikací. Online tlumočení je k dispozici nonstop.
- Tlumočení si můžete objednat na přesný čas nebo počkat ve frontě.
- Tlumočníci dodržují Etický kodex tlumočníka a jsou vázáni mlčenlivostí. Etický kodex tlumočníka najdete zde.
- Více informací najdete zde.
- Návod na využití online tlumočení naleznete zde.
- Služba je zdarma a může být poskytnuta anonymně.
- Ukázka využití online tlumočení zde.
Přepis online
- Online přepis mluvené řeči je doslovný přepis v reálném čase sdílený prostřednictvím internetového spojení s přepisovatelem. Základem je spojení s přepisovatelem prostřednictvím textového okna.
- Přepisovatel nejčastěji zprostředkovává telefonní rozhovor nebo osobní rozhovor například s lékařem nebo zaměstnavatelem. Nabízíme také možnost přepisu audionahrávek nebo korektury textu.
- Služba je určena osobám se sluchovým postižením a osobám s kombinovaným postižením. Služba je vhodná pro ty, kteří ovládají český jazyk.
- S přepisovatelem se spojíte prostřednictvím webových stránek nebo mobilních aplikací. Online přepis je k dispozici nonstop.
- Přepis si můžete objednat na přesný čas nebo počkat ve frontě.
- Přepisovatelé dodržují Etický kodex přepisovatele a jsou vázáni mlčenlivostí. Etický kodex přepisovatele najdete zde.
- Více informací najdete na zde.
- Návod na využití online přepisu naleznete zde.
- Služba je zdarma a může být poskytnuta anonymně.
- Ukázka využití online přepisu zde.
Kontakt:
Tlumočnické služby - Vedoucí sociální služby Michal Procházka (michal.prochazka.praha@tichysvet.cz) nebo info@tichalinka.cz
Podrobnější informace o službě naleznete zde.
